KJV:
He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
NASB:
He who observes the day, observes it for the Lord, and he who eats, does so for the Lord, for he gives thanks to God; and he who eats not, for the Lord he does not eat, and gives thanks to God.
KJV:
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
NASB:
Now may the God who gives perseverance and encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus,
KJV:
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
NASB:
When I was a child, I used to speak like a child, think like a child, reason like a child; when I became a man, I did away with childish things.
KJV:
I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
NASB:
I have confidence in you in the Lord that you will adopt no other view; but the one who is disturbing you will bear his judgment, whoever he is.
KJV:
Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
NASB:
For it is only right for me to feel this way about you all, because I have you in my heart, since both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers of grace with me.