KJV:
The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.
NASB:
"The LORD is my portion," says my soul, "Therefore I have hope in Him."
KJV:
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
NASB:
The LORD is good to those who wait for Him, To the person who seeks Him.
KJV:
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
NASB:
My eyes bring pain to my soul Because of all the daughters of my city.
KJV:
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
NASB:
O Lord, You have pleaded my soul's cause; You have redeemed my life.
KJV:
We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
NASB:
We get our bread at the risk of our lives Because of the sword in the wilderness.
KJV:
Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
NASB:
"Yet if you have warned the wicked and he does not turn from his wickedness or from his wicked way, he shall die in his iniquity; but you have delivered yourself.
KJV:
Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul.
NASB:
"However, if you have warned the righteous man that the righteous should not sin and he does not sin, he shall surely live because he took warning; and you have delivered yourself."
KJV:
They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity.
NASB:
'They will fling their silver into the streets and their gold will become an abhorrent thing; their silver and their gold will not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD. They cannot satisfy their appetite nor can they fill their stomachs, for their iniquity has become an occasion of stumbling.
KJV:
And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive that come unto you?
NASB:
and say, 'Thus says the Lord GOD, "Woe to the women who sew magic bands on all wrists and make veils for the heads of persons of every stature to hunt down lives! Will you hunt down the lives of My people, but preserve the lives of others for yourselves?