KJV:
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
NASB:
He who digs a pit may fall into it, and a serpent may bite him who breaks through a wall.
KJV:
If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
NASB:
If the clouds are full, they pour out rain upon the earth; and whether a tree falls toward the south or toward the north, wherever the tree falls, there it lies.
KJV:
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
NASB:
For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen, Because their speech and their actions are against the LORD, To rebel against His glorious presence.
KJV:
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
NASB:
Your men will fall by the sword And your mighty ones in battle.
KJV:
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
NASB:
"Many will stumble over them, Then they will fall and be broken; They will even be snared and caught."
KJV:
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
NASB:
The Lord sends a message against Jacob, And it falls on Israel.
KJV:
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.
NASB:
"The bricks have fallen down, But we will rebuild with smooth stones; The sycamores have been cut down, But we will replace them with cedars."
KJV:
Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
NASB:
Nothing remains but to crouch among the captives Or fall among the slain. In spite of all this, His anger does not turn away And His hand is still stretched out.