KJV:
Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
NASB:
"I will take nothing except what the young men have eaten, and the share of the men who went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their share."
KJV:
And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.
NASB:
Abraham also ran to the herd, and took a tender and choice calf and gave it to the servant, and he hurried to prepare it.
KJV:
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:
NASB:
Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter;
KJV:
And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.
NASB:
But God said to Abraham, "Do not be distressed because of the lad and your maid; whatever Sarah tells you, listen to her, for through Isaac your descendants shall be named.
KJV:
And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.
NASB:
God heard the lad crying; and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What is the matter with you, Hagar? Do not fear, for God has heard the voice of the lad where he is.
KJV:
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.
NASB:
"Arise, lift up the lad, and hold him by the hand, for I will make a great nation of him."
KJV:
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
NASB:
Then God opened her eyes and she saw a well of water; and she went and filled the skin with water and gave the lad a drink.
KJV:
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
NASB:
God was with the lad, and he grew; and he lived in the wilderness and became an archer.
KJV:
And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
NASB:
So Abraham rose early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him and Isaac his son; and he split wood for the burnt offering, and arose and went to the place of which God had told him.