KJV:
For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
NASB:
For behold, the LORD is going to command that the great house be smashed to pieces and the small house to fragments.
KJV:
I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.
NASB:
I saw the Lord standing beside the altar, and He said, "Smite the capitals so that the thresholds will shake, And break them on the heads of them all! Then I will slay the rest of them with the sword; They will not have a fugitive who will flee, Or a refugee who will escape.
KJV:
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
NASB:
But God appointed a worm when dawn came the next day and it attacked the plant and it withered.
KJV:
And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.
NASB:
When the sun came up God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah's head so that he became faint and begged with all his soul to die, saying, "Death is better to me than life."
KJV:
Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
NASB:
"Now muster yourselves in troops, daughter of troops; They have laid siege against us; With a rod they will smite the judge of Israel on the cheek.
KJV:
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
NASB:
"So also I will make you sick, striking you down, Desolating you because of your sins.
KJV:
I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.
NASB:
I smote you and every work of your hands with blasting wind, mildew and hail; yet you did not come back to Me,' declares the LORD.
KJV:
Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
NASB:
Behold, the Lord will dispossess her And cast her wealth into the sea; And she will be consumed with fire.
KJV:
And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.
NASB:
"And they will pass through the sea of distress And He will strike the waves in the sea, So that all the depths of the Nile will dry up; And the pride of Assyria will be brought down And the scepter of Egypt will depart.
KJV:
In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.
NASB:
"In that day," declares the LORD, "I will strike every horse with bewilderment and his rider with madness. But I will watch over the house of Judah, while I strike every horse of the peoples with blindness.