KJV:
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
NASB:
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
KJV:
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
NASB:
Reproach has broken my heart and I am so sick. And I looked for sympathy, but there was none, And for comforters, but I found none.
KJV:
Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
NASB:
May You increase my greatness And turn to comfort me.
KJV:
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
NASB:
In the day of my trouble I sought the Lord; In the night my hand was stretched out without weariness; My soul refused to be comforted.
KJV:
Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
NASB:
Show me a sign for good, That those who hate me may see it and be ashamed, Because You, O LORD, have helped me and comforted me.
KJV:
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
NASB:
Do return, O LORD; how long will it be? And be sorry for Your servants.
KJV:
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
NASB:
And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness.
KJV:
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
NASB:
The LORD has sworn and will not change His mind, "You are a priest forever According to the order of Melchizedek."