KJV:
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.
NASB:
Joseph took them both, Ephraim with his right hand toward Israel's left, and Manasseh with his left hand toward Israel's right, and brought them close to him.
KJV:
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
NASB:
He said to the people, "Be ready for the third day; do not go near a woman."
KJV:
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
NASB:
"Also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, or else the LORD will break out against them."
KJV:
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
NASB:
So the people stood at a distance, while Moses approached the thick cloud where God was.
KJV:
Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.
NASB:
then his master shall bring him to God, then he shall bring him to the door or the doorpost. And his master shall pierce his ear with an awl; and he shall serve him permanently.
KJV:
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
NASB:
"Moses alone, however, shall come near to the LORD, but they shall not come near, nor shall the people come up with him."
KJV:
And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
NASB:
But to the elders he said, "Wait here for us until we return to you. And behold, Aaron and Hur are with you; whoever has a legal matter, let him approach them."