KJV:
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;)
NASB:
"Then it came about after all your wickedness ('Woe, woe to you!' declares the Lord GOD),
KJV:
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
NASB:
"How languishing is your heart," declares the Lord GOD, "while you do all these things, the actions of a bold-faced harlot.
KJV:
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.
NASB:
"Because you have not remembered the days of your youth but have enraged Me by all these things, behold, I in turn will bring your conduct down on your own head," declares the Lord GOD, "so that you will not commit this lewdness on top of all your other abominations.
KJV:
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
NASB:
"As I live," declares the Lord GOD, "Sodom, your sister and her daughters have not done as you and your daughters have done.
KJV:
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
NASB:
"You have borne the penalty of your lewdness and abominations," the LORD declares.
KJV:
That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
NASB:
so that you may remember and be ashamed and never open your mouth anymore because of your humiliation, when I have forgiven you for all that you have done," the Lord GOD declares.
KJV:
As I live, saith the Lord GOD, surely in the place where the king dwelleth that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he brake, even with him in the midst of Babylon he shall die.
NASB:
'As I live,' declares the Lord GOD, 'Surely in the country of the king who put him on the throne, whose oath he despised and whose covenant he broke, in Babylon he shall die.
KJV:
As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
NASB:
"As I live," declares the Lord GOD, "you are surely not going to use this proverb in Israel anymore.