KJV:
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
NASB:
and said, "By Myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this thing and have not withheld your son, your only son,
KJV:
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
NASB:
"Say to them, 'As I live,' says the LORD, 'just as you have spoken in My hearing, so I will surely do to you;
KJV:
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
NASB:
He took up his discourse and said, "The oracle of Balaam the son of Beor, And the oracle of the man whose eye is opened;
KJV:
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
NASB:
The oracle of him who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered,
KJV:
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
NASB:
He took up his discourse and said, "The oracle of Balaam the son of Beor, And the oracle of the man whose eye is opened,
KJV:
He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
NASB:
The oracle of him who hears the words of God, And knows the knowledge of the Most High, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered.
KJV:
Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
NASB:
"Therefore the LORD God of Israel declares, 'I did indeed say that your house and the house of your father should walk before Me forever'; but now the LORD declares, 'Far be it from Me-- for those who honor Me I will honor, and those who despise Me will be lightly esteemed.