KJV:
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
NASB:
"Please let a little water be brought and wash your feet, and rest yourselves under the tree;
KJV:
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
NASB:
"I will go down now, and see if they have done entirely according to its outcry, which has come to Me; and if not, I will know."
KJV:
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
NASB:
And Abraham replied, "Now behold, I have ventured to speak to the Lord, although I am but dust and ashes.
KJV:
And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.
NASB:
Then he said, "Oh may the Lord not be angry, and I shall speak; suppose thirty are found there?" And He said, "I will not do it if I find thirty there."
KJV:
And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty's sake.
NASB:
And he said, "Now behold, I have ventured to speak to the Lord; suppose twenty are found there?" And He said, "I will not destroy it on account of the twenty."
KJV:
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake.
NASB:
Then he said, "Oh may the Lord not be angry, and I shall speak only this once; suppose ten are found there?" And He said, "I will not destroy it on account of the ten."
KJV:
And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.
NASB:
And he said, "Now behold, my lords, please turn aside into your servant's house, and spend the night, and wash your feet; then you may rise early and go on your way." They said however, "No, but we shall spend the night in the square."
KJV:
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
NASB:
and said, "Please, my brothers, do not act wickedly.
KJV:
Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof.
NASB:
"Now behold, I have two daughters who have not had relations with man; please let me bring them out to you, and do to them whatever you like; only do nothing to these men, inasmuch as they have come under the shelter of my roof."