KJV:
And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.
NASB:
Now the sons of the prophets said to Elisha, "Behold now, the place before you where we are living is too limited for us.
KJV:
Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.
NASB:
"Please let us go to the Jordan and each of us take from there a beam, and let us make a place there for ourselves where we may live." So he said, "Go."
KJV:
And the man of God said, Where fell it? And he shewed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.
NASB:
Then the man of God said, "Where did it fall?" And when he showed him the place, he cut off a stick and threw it in there, and made the iron float.
KJV:
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
NASB:
Now the king of Aram was warring against Israel; and he counseled with his servants saying, "In such and such a place shall be my camp."
KJV:
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
NASB:
The man of God sent word to the king of Israel saying, "Beware that you do not pass this place, for the Arameans are coming down there."
KJV:
And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.
NASB:
The king of Israel sent to the place about which the man of God had told him; thus he warned him, so that he guarded himself there, more than once or twice.
KJV:
Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.
NASB:
"Have I now come up without the LORD'S approval against this place to destroy it? The LORD said to me, 'Go up against this land and destroy it.'"'"
KJV:
Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read:
NASB:
thus says the LORD, "Behold, I bring evil on this place and on its inhabitants, even all the words of the book which the king of Judah has read.
KJV:
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be kindled against this place, and shall not be quenched.
NASB:
"Because they have forsaken Me and have burned incense to other gods that they might provoke Me to anger with all the work of their hands, therefore My wrath burns against this place, and it shall not be quenched."'
KJV:
Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.
NASB:
because your heart was tender and you humbled yourself before the LORD when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants that they should become a desolation and a curse, and you have torn your clothes and wept before Me, I truly have heard you," declares the LORD.