KJV:
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
NASB:
"Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and your abominations.
KJV:
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
NASB:
And it will be, like people, like priest; So I will punish them for their ways And repay them for their deeds.
KJV:
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
NASB:
Their deeds will not allow them To return to their God. For a spirit of harlotry is within them, And they do not know the LORD.
KJV:
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
NASB:
And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness. Now their deeds are all around them; They are before My face.
KJV:
All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.
NASB:
All their evil is at Gilgal; Indeed, I came to hate them there! Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of My house! I will love them no more; All their princes are rebels.
KJV:
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
NASB:
The LORD also has a dispute with Judah, And will punish Jacob according to his ways; He will repay him according to his deeds.
KJV:
O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?
NASB:
"Is it being said, O house of Jacob: 'Is the Spirit of the LORD impatient? Are these His doings?' Do not My words do good To the one walking uprightly?
KJV:
Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
NASB:
Then they will cry out to the LORD, But He will not answer them. Instead, He will hide His face from them at that time Because they have practiced evil deeds.
KJV:
Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
NASB:
And the earth will become desolate because of her inhabitants, On account of the fruit of their deeds.
KJV:
Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.
NASB:
"Do not be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying, 'Thus says the LORD of hosts, "Return now from your evil ways and from your evil deeds."' But they did not listen or give heed to Me," declares the LORD.