KJV:
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
NASB:
"Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God, that it may remain there as a witness against you.
KJV:
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
NASB:
"The LORD saw this, and spurned them Because of the provocation of His sons and daughters.
KJV:
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
NASB:
'Outside the sword will bereave, And inside terror-- Both young man and virgin, The nursling with the man of gray hair.
KJV:
Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
NASB:
"For you shall see the land at a distance, but you shall not go there, into the land which I am giving the sons of Israel."
KJV:
And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.
NASB:
And this regarding Judah; so he said, "Hear, O LORD, the voice of Judah, And bring him to his people. With his hands he contended for them, And may You be a help against his adversaries."
KJV:
Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands: smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again.
NASB:
"O LORD, bless his substance, And accept the work of his hands; Shatter the loins of those who rise up against him, And those who hate him, so that they will not rise again."
KJV:
And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.
NASB:
Of Asher he said, "More blessed than sons is Asher; May he be favored by his brothers, And may he dip his foot in oil.
KJV:
The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.
NASB:
"The eternal God is a dwelling place, And underneath are the everlasting arms; And He drove out the enemy from before you, And said, 'Destroy!'