KJV:
Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
NASB:
But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the Law, respected by all the people, stood up in the Council and gave orders to put the men outside for a short time.
KJV:
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
NASB:
And he said to them, "Men of Israel, take care what you propose to do with these men.
KJV:
And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
NASB:
"So in the present case, I say to you, stay away from these men and let them alone, for if this plan or action is of men, it will be overthrown;
KJV:
And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
NASB:
They put forward false witnesses who said, "This man incessantly speaks against this holy place and the Law;
KJV:
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
NASB:
and he said, "Behold, I see the heavens opened up and the Son of Man standing at the right hand of God."
KJV:
And there he found a certain man named AEneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
NASB:
There he found a man named Aeneas, who had been bedridden eight years, for he was paralyzed.
KJV:
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
NASB:
But Peter raised him up, saying, "Stand up; I too am just a man."
KJV:
And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.
NASB:
And he said to them, "You yourselves know how unlawful it is for a man who is a Jew to associate with a foreigner or to visit him; and yet God has shown me that I should not call any man unholy or unclean.