KJV:
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
NASB:
saying, "In a certain city there was a judge who did not fear God and did not respect man.
KJV:
And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;
NASB:
"For a while he was unwilling; but afterward he said to himself, 'Even though I do not fear God nor respect man,
KJV:
I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
NASB:
"I tell you that He will bring about justice for them quickly. However, when the Son of Man comes, will He find faith on the earth?"
KJV:
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
NASB:
"Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
KJV:
And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
NASB:
But He said, "The things that are impossible with people are possible with God."
KJV:
Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
NASB:
Then He took the twelve aside and said to them, "Behold, we are going up to Jerusalem, and all things which are written through the prophets about the Son of Man will be accomplished.
KJV:
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
NASB:
"For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost."
KJV:
For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
NASB:
for I was afraid of you, because you are an exacting man; you take up what you did not lay down and reap what you did not sow.'
KJV:
And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:
NASB:
"He said to him, 'By your own words I will judge you, you worthless slave. Did you know that I am an exacting man, taking up what I did not lay down and reaping what I did not sow?
KJV:
Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.
NASB:
saying, "Go into the village ahead of you; there, as you enter, you will find a colt tied on which no one yet has ever sat; untie it and bring it here.