KJV:
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
NASB:
For a cup is in the hand of the LORD, and the wine foams; It is well mixed, and He pours out of this; Surely all the wicked of the earth must drain and drink down its dregs.
KJV:
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
NASB:
Let our garners be full, furnishing every kind of produce, And our flocks bring forth thousands and ten thousands in our fields;
KJV:
Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.
NASB:
Better is a dry morsel and quietness with it Than a house full of feasting with strife.
KJV:
All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
NASB:
All the rivers flow into the sea, Yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, There they flow again.
KJV:
This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
NASB:
This is an evil in all that is done under the sun, that there is one fate for all men. Furthermore, the hearts of the sons of men are full of evil and insanity is in their hearts throughout their lives. Afterwards they go to the dead.
KJV:
As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.
NASB:
Just as you do not know the path of the wind and how bones are formed in the womb of the pregnant woman, so you do not know the activity of God who makes all things.
KJV:
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
NASB:
How the faithful city has become a harlot, She who was full of justice! Righteousness once lodged in her, But now murderers.
KJV:
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
NASB:
You who were full of noise, You boisterous town, you exultant city; Your slain were not slain with the sword, Nor did they die in battle.
KJV:
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
NASB:
Your sons have fainted, They lie helpless at the head of every street, Like an antelope in a net, Full of the wrath of the LORD, The rebuke of your God.