KJV:
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
NASB:
The LORD said, "I have surely seen the affliction of My people who are in Egypt, and have given heed to their cry because of their taskmasters, for I am aware of their sufferings.
KJV:
Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:
NASB:
whatever prayer or supplication is made by any man or by all Your people Israel, each knowing his own affliction and his own pain, and spreading his hands toward this house,
KJV:
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
NASB:
"Man is also chastened with pain on his bed, And with unceasing complaint in his bones;
KJV:
Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
NASB:
Many are the sorrows of the wicked, But he who trusts in the LORD, lovingkindness shall surround him.
KJV:
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
NASB:
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
KJV:
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
NASB:
For they have persecuted him whom You Yourself have smitten, And they tell of the pain of those whom You have wounded.
KJV:
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
NASB:
Because in much wisdom there is much grief, and increasing knowledge results in increasing pain.
KJV:
For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
NASB:
Because all his days his task is painful and grievous; even at night his mind does not rest. This too is vanity.
KJV:
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
NASB:
He was despised and forsaken of men, A man of sorrows and acquainted with grief; And like one from whom men hide their face He was despised, and we did not esteem Him.