KJV:
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
NASB:
"These things you have done and I kept silence; You thought that I was just like you; I will reprove you and state the case in order before your eyes.
KJV:
Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.
NASB:
Behold, these are the wicked; And always at ease, they have increased in wealth.
KJV:
Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.
NASB:
Who is wise? Let him give heed to these things, And consider the lovingkindnesses of the LORD.
KJV:
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.
NASB:
These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good.
KJV:
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
NASB:
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah, king of Judah, transcribed.
KJV:
Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.
NASB:
Do not say, "Why is it that the former days were better than these?" For it is not from wisdom that you ask about this.
KJV:
Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.
NASB:
which I am still seeking but have not found. I have found one man among a thousand, but I have not found a woman among all these.
KJV:
Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
NASB:
Rejoice, young man, during your childhood, and let your heart be pleasant during the days of young manhood. And follow the impulses of your heart and the desires of your eyes. Yet know that God will bring you to judgment for all these things.
KJV:
And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.
NASB:
and say to him, 'Take care and be calm, have no fear and do not be fainthearted because of these two stubs of smoldering firebrands, on account of the fierce anger of Rezin and Aram and the son of Remaliah.
KJV:
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
NASB:
And these also reel with wine and stagger from strong drink: The priest and the prophet reel with strong drink, They are confused by wine, they stagger from strong drink; They reel while having visions, They totter when rendering judgment.