KJV:
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
NASB:
For He has been counted worthy of more glory than Moses, by just so much as the builder of the house has more honor than the house.
KJV:
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
NASB:
Concerning him we have much to say, and it is hard to explain, since you have become dull of hearing.
KJV:
And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
NASB:
The former priests, on the one hand, existed in greater numbers because they were prevented by death from continuing,
KJV:
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
NASB:
so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time for salvation without reference to sin, to those who eagerly await Him.
KJV:
But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
NASB:
But remember the former days, when, after being enlightened, you endured a great conflict of sufferings,
KJV:
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
NASB:
By faith Abel offered to God a better sacrifice than Cain, through which he obtained the testimony that he was righteous, God testifying about his gifts, and through faith, though he is dead, he still speaks.
KJV:
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
NASB:
Furthermore, we had earthly fathers to discipline us, and we respected them; shall we not much rather be subject to the Father of spirits, and live?
KJV:
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
NASB:
See to it that no one comes short of the grace of God; that no root of bitterness springing up causes trouble, and by it many be defiled;
KJV:
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:
NASB:
See to it that you do not refuse Him who is speaking. For if those did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape who turn away from Him who warns from heaven.