KJV:
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
NASB:
"But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own initiative, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come.
KJV:
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
NASB:
Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" And He bowed His head and gave up His spirit.
KJV:
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:
NASB:
And when He had said this, He breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit.
KJV:
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
NASB:
until the day when He was taken up to heaven, after He had by the Holy Spirit given orders to the apostles whom He had chosen.
KJV:
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
NASB:
for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now."
KJV:
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
NASB:
but you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be My witnesses both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the remotest part of the earth."
KJV:
Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
NASB:
"Brethren, the Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit foretold by the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus.
KJV:
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
NASB:
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit was giving them utterance.
KJV:
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
NASB:
'AND IT SHALL BE IN THE LAST DAYS,' God says, 'THAT I WILL POUR FORTH OF MY SPIRIT ON ALL MANKIND; AND YOUR SONS AND YOUR DAUGHTERS SHALL PROPHESY, AND YOUR YOUNG MEN SHALL SEE VISIONS, AND YOUR OLD MEN SHALL DREAM DREAMS;