KJV:
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.
NASB:
The nakedness of your sister, either your father's daughter or your mother's daughter, whether born at home or born outside, their nakedness you shall not uncover.
KJV:
The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.
NASB:
'The nakedness of your father's wife's daughter, born to your father, she is your sister, you shall not uncover her nakedness.
KJV:
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
NASB:
But he said to him, "I will not come, but rather will go to my own land and relatives."
KJV:
And Boaz answered and said unto her, It hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.
NASB:
Boaz replied to her, "All that you have done for your mother-in-law after the death of your husband has been fully reported to me, and how you left your father and your mother and the land of your birth, and came to a people that you did not previously know.
KJV:
Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.
NASB:
Esther did not make known her people or her kindred, for Mordecai had instructed her that she should not make them known.
KJV:
Esther had not yet shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.
NASB:
Esther had not yet made known her kindred or her people, even as Mordecai had commanded her; for Esther did what Mordecai told her as she had done when under his care.
KJV:
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
NASB:
"For how can I endure to see the calamity which will befall my people, and how can I endure to see the destruction of my kindred?"
KJV:
Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.
NASB:
Do not weep for the dead or mourn for him, But weep continually for the one who goes away; For he will never return Or see his native land.
KJV:
He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.
NASB:
"They have repeatedly stumbled; Indeed, they have fallen one against another. Then they said, 'Get up! And let us go back To our own people and our native land Away from the sword of the oppressor.'
KJV:
And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
NASB:
and say, 'Thus says the Lord GOD to Jerusalem, "Your origin and your birth are from the land of the Canaanite, your father was an Amorite and your mother a Hittite.