KJV:
Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
NASB:
"You shall send away both male and female; you shall send them outside the camp so that they will not defile their camp where I dwell in their midst."
KJV:
And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.
NASB:
The sons of Israel did so and sent them outside the camp; just as the LORD had spoken to Moses, thus the sons of Israel did.
KJV:
And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
NASB:
"Yet if only one is blown, then the leaders, the heads of the divisions of Israel, shall assemble before you.
KJV:
And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
NASB:
But when the cloud had withdrawn from over the tent, behold, Miriam was leprous, as white as snow. As Aaron turned toward Miriam, behold, she was leprous.
KJV:
And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
NASB:
Then Caleb quieted the people before Moses and said, "We should by all means go up and take possession of it, for we will surely overcome it."
KJV:
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
NASB:
But the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against the people, for they are too strong for us."
KJV:
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
NASB:
So all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, just as the LORD had commanded Moses.
KJV:
And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.
NASB:
It came about, however, when the congregation had assembled against Moses and Aaron, that they turned toward the tent of meeting, and behold, the cloud covered it and the glory of the LORD appeared.
KJV:
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
NASB:
'You shall give it to Eleazar the priest, and it shall be brought outside the camp and be slaughtered in his presence.
KJV:
And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times:
NASB:
'Next Eleazar the priest shall take some of its blood with his finger and sprinkle some of its blood toward the front of the tent of meeting seven times.