KJV:
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
NASB:
When they were filled, He said to His disciples, "Gather up the leftover fragments so that nothing will be lost."
KJV:
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
NASB:
So they gathered them up, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
KJV:
And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
NASB:
So the churches were being strengthened in the faith, and were increasing in number daily.
KJV:
For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?
NASB:
But if through my lie the truth of God abounded to His glory, why am I also still being judged as a sinner?
KJV:
But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
NASB:
But the free gift is not like the transgression. For if by the transgression of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one Man, Jesus Christ, abound to the many.
KJV:
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
NASB:
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you will abound in hope by the power of the Holy Spirit.
KJV:
But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
NASB:
But food will not commend us to God; we are neither the worse if we do not eat, nor the better if we do eat.
KJV:
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
NASB:
So also you, since you are zealous of spiritual gifts, seek to abound for the edification of the church.
KJV:
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
NASB:
Therefore, my beloved brethren, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your toil is not in vain in the Lord.