KJV:
And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?
NASB:
But Aaron spoke to Moses, "Behold, this very day they presented their sin offering and their burnt offering before the LORD. When things like these happened to me, if I had eaten a sin offering today, would it have been good in the sight of the LORD?"
KJV:
Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.
NASB:
"Speak to the sons of Israel, saying, 'These are the creatures which you may eat from all the animals that are on the earth.
KJV:
Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
NASB:
Whatever divides a hoof, thus making split hoofs, and chews the cud, among the animals, that you may eat.
KJV:
Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
NASB:
'Nevertheless, you are not to eat of these, among those which chew the cud, or among those which divide the hoof: the camel, for though it chews cud, it does not divide the hoof, it is unclean to you.
KJV:
Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.
NASB:
'You shall not eat of their flesh nor touch their carcasses; they are unclean to you.
KJV:
These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.
NASB:
'These you may eat, whatever is in the water: all that have fins and scales, those in the water, in the seas or in the rivers, you may eat.
KJV:
They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.
NASB:
and they shall be abhorrent to you; you may not eat of their flesh, and their carcasses you shall detest.
KJV:
And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
NASB:
'These, moreover, you shall detest among the birds; they are abhorrent, not to be eaten: the eagle and the vulture and the buzzard,
KJV:
Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
NASB:
Yet these you may eat among all the winged insects which walk on all fours: those which have above their feet jointed legs with which to jump on the earth.