KJV:
Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,
NASB:
And he called for lights and rushed in, and trembling with fear he fell down before Paul and Silas,
KJV:
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
NASB:
And the jailer reported these words to Paul, saying, "The chief magistrates have sent to release you. Therefore come out now and go in peace."
KJV:
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
NASB:
But Paul said to them, "They have beaten us in public without trial, men who are Romans, and have thrown us into prison; and now are they sending us away secretly? No indeed! But let them come themselves and bring us out."
KJV:
And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
NASB:
And according to Paul's custom, he went to them, and for three Sabbaths reasoned with them from the Scriptures,
KJV:
And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
NASB:
And some of them were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of the God-fearing Greeks and a number of the leading women.
KJV:
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.
NASB:
The brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Berea, and when they arrived, they went into the synagogue of the Jews.
KJV:
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
NASB:
But when the Jews of Thessalonica found out that the word of God had been proclaimed by Paul in Berea also, they came there as well, agitating and stirring up the crowds.
KJV:
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
NASB:
Then immediately the brethren sent Paul out to go as far as the sea; and Silas and Timothy remained there.
KJV:
And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
NASB:
Now those who escorted Paul brought him as far as Athens; and receiving a command for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they left.