KJV:
If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
NASB:
If you say, "See, we did not know this," Does He not consider it who weighs the hearts? And does He not know it who keeps your soul? And will He not render to man according to his work?
KJV:
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
NASB:
Do not rejoice when your enemy falls, And do not let your heart be glad when he stumbles;
KJV:
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
NASB:
I passed by the field of the sluggard And by the vineyard of the man lacking sense,
KJV:
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
NASB:
As the heavens for height and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable.
KJV:
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
NASB:
Like one who takes off a garment on a cold day, or like vinegar on soda, Is he who sings songs to a troubled heart.
KJV:
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
NASB:
Like an earthen vessel overlaid with silver dross Are burning lips and a wicked heart.
KJV:
When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
NASB:
When he speaks graciously, do not believe him, For there are seven abominations in his heart.
KJV:
Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
NASB:
Oil and perfume make the heart glad, So a man's counsel is sweet to his friend.