KJV:
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
NASB:
and as they were returning, after spending the full number of days, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. But His parents were unaware of it,
KJV:
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
NASB:
for this reason I did not even consider myself worthy to come to You, but just say the word, and my servant will be healed.
KJV:
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
NASB:
When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl's father and mother.
KJV:
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
NASB:
He, however, took her by the hand and called, saying, "Child, arise!"
KJV:
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
NASB:
While he was still approaching, the demon slammed him to the ground and threw him into a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy and gave him back to his father.
KJV:
But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
NASB:
"But if that slave says in his heart, 'My master will be a long time in coming,' and begins to beat the slaves, both men and women, and to eat and drink and get drunk;
KJV:
And he called one of the servants, and asked what these things meant.
NASB:
"And he summoned one of the servants and began inquiring what these things could be.
KJV:
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
NASB:
As he was now going down, his slaves met him, saying that his son was living.
KJV:
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
NASB:
"The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus, the one whom you delivered and disowned in the presence of Pilate, when he had decided to release Him.