KJV:
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
NASB:
"So you too, when you do all the things which are commanded you, say, 'We are unworthy slaves; we have done only that which we ought to have done.'"
KJV:
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
NASB:
"If I then, the Lord and the Teacher, washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
KJV:
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
NASB:
The Jews answered him, "We have a law, and by that law He ought to die because He made Himself out to be the Son of God."
KJV:
Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
NASB:
"Being then the children of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold or silver or stone, an image formed by the art and thought of man.
KJV:
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
NASB:
Owe nothing to anyone except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.
KJV:
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
NASB:
Now we who are strong ought to bear the weaknesses of those without strength and not just please ourselves.
KJV:
It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
NASB:
Yes, they were pleased to do so, and they are indebted to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual things, they are indebted to minister to them also in material things.
KJV:
Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
NASB:
I did not at all mean with the immoral people of this world, or with the covetous and swindlers, or with idolaters, for then you would have to go out of the world.
KJV:
But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
NASB:
But if any man thinks that he is acting unbecomingly toward his virgin daughter, if she is past her youth, and if it must be so, let him do what he wishes, he does not sin; let her marry.
KJV:
Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
NASB:
Or is He speaking altogether for our sake? Yes, for our sake it was written, because the plowman ought to plow in hope, and the thresher to thresh in hope of sharing the crops.