KJV:
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
NASB:
So Hamor and his son Shechem came to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying,
KJV:
These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
NASB:
"These men are friendly with us; therefore let them live in the land and trade in it, for behold, the land is large enough for them. Let us take their daughters in marriage, and give our daughters to them.
KJV:
Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.
NASB:
"Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised.
KJV:
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
NASB:
Now it came about on the third day, when they were in pain, that two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword and came upon the city unawares, and killed every male.
KJV:
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
NASB:
A man found him, and behold, he was wandering in the field; and the man asked him, "What are you looking for?"
KJV:
And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.
NASB:
Then the man said, "They have moved from here; for I heard them say, 'Let us go to Dothan.'" So Joseph went after his brothers and found them at Dothan.
KJV:
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
NASB:
They said to one another, "Here comes this dreamer!
KJV:
Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.
NASB:
Then some Midianite traders passed by, so they pulled him up and lifted Joseph out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. Thus they brought Joseph into Egypt.