KJV:
The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.
NASB:
Men of bloodshed hate the blameless, But the upright are concerned for his life.
KJV:
The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.
NASB:
The poor man and the oppressor have this in common: The LORD gives light to the eyes of both.
KJV:
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
NASB:
Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
KJV:
An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
NASB:
An angry man stirs up strife, And a hot-tempered man abounds in transgression.
KJV:
Many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the LORD.
NASB:
Many seek the ruler's favor, But justice for man comes from the LORD.
KJV:
An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
NASB:
An unjust man is abominable to the righteous, And he who is upright in the way is abominable to the wicked.
KJV:
Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
NASB:
Surely I am more stupid than any man, And I do not have the understanding of a man.
KJV:
All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
NASB:
All things are wearisome; Man is not able to tell it. The eye is not satisfied with seeing, Nor is the ear filled with hearing.
KJV:
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.
NASB:
I have seen that every labor and every skill which is done is the result of rivalry between a man and his neighbor. This too is vanity and striving after wind.
KJV:
A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.
NASB:
a man to whom God has given riches and wealth and honor so that his soul lacks nothing of all that he desires; yet God has not empowered him to eat from them, for a foreigner enjoys them. This is vanity and a severe affliction.