KJV:
And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
NASB:
But some of the Pharisees said, "Why do you do what is not lawful on the Sabbath?"
KJV:
And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him;
NASB:
And Jesus answering them said, "Have you not even read what David did when he was hungry, he and those who were with him,
KJV:
How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?
NASB:
how he entered the house of God, and took and ate the consecrated bread which is not lawful for any to eat except the priests alone, and gave it to his companions?"
KJV:
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
NASB:
And when day came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named as apostles:
KJV:
Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
NASB:
Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; and James and John; and Philip and Bartholomew;
KJV:
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
NASB:
Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
KJV:
And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.
NASB:
who had come to hear Him and to be healed of their diseases; and those who were troubled with unclean spirits were being cured.
KJV:
And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
NASB:
"If you lend to those from whom you expect to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners in order to receive back the same amount.
KJV:
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
NASB:
"Why do you call Me, 'Lord, Lord,' and do not do what I say?
KJV:
He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
NASB:
he is like a man building a house, who dug deep and laid a foundation on the rock; and when a flood occurred, the torrent burst against that house and could not shake it, because it had been well built.