KJV:
He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.
NASB:
He who gives to the poor will never want, But he who shuts his eyes will have many curses.
KJV:
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
NASB:
A man who hardens his neck after much reproof Will suddenly be broken beyond remedy.
KJV:
If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
NASB:
When a wise man has a controversy with a foolish man, The foolish man either rages or laughs, and there is no rest.
KJV:
Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.
NASB:
Where there is no vision, the people are unrestrained, But happy is he who keeps the law.
KJV:
A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
NASB:
A slave will not be instructed by words alone; For though he understands, there will be no response.
KJV:
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
NASB:
The locusts have no king, Yet all of them go out in ranks;
KJV:
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
NASB:
That which has been is that which will be, And that which has been done is that which will be done. So there is nothing new under the sun.
KJV:
There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
NASB:
There is no remembrance of earlier things; And also of the later things which will occur, There will be for them no remembrance Among those who will come later still.
KJV:
Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.
NASB:
Thus I considered all my activities which my hands had done and the labor which I had exerted, and behold all was vanity and striving after wind and there was no profit under the sun.
KJV:
For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.
NASB:
For there is no lasting remembrance of the wise man as with the fool, inasmuch as in the coming days all will be forgotten. And how the wise man and the fool alike die!