KJV:
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
NASB:
"But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the market places, who call out to the other children,
KJV:
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
NASB:
He presented another parable to them, saying, "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field;
KJV:
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
NASB:
He spoke another parable to them, "The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it was all leavened."
KJV:
Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
NASB:
"The kingdom of heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found and hid again; and from joy over it he goes and sells all that he has and buys that field.
KJV:
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
NASB:
"Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls,
KJV:
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
NASB:
"Again, the kingdom of heaven is like a dragnet cast into the sea, and gathering fish of every kind;
KJV:
Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.
NASB:
And Jesus said to them, "Therefore every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like a head of a household, who brings out of his treasure things new and old."
KJV:
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
NASB:
"For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.