KJV:
Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
NASB:
shall we again break Your commandments and intermarry with the peoples who commit these abominations? Would You not be angry with us to the point of destruction, until there is no remnant nor any who escape?
KJV:
And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.
NASB:
They finished investigating all the men who had married foreign wives by the first day of the first month.
KJV:
And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?
NASB:
He spoke in the presence of his brothers and the wealthy men of Samaria and said, "What are these feeble Jews doing? Are they going to restore it for themselves? Can they offer sacrifices? Can they finish in a day? Can they revive the stones from the dusty rubble even the burned ones?"
KJV:
And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.
NASB:
The king arose in his anger from drinking wine and went into the palace garden; but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm had been determined against him by the king.
KJV:
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
NASB:
"By the breath of God they perish, And by the blast of His anger they come to an end.
KJV:
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
NASB:
"My days are swifter than a weaver's shuttle, And come to an end without hope.
KJV:
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
NASB:
"When a cloud vanishes, it is gone, So he who goes down to Sheol does not come up.
KJV:
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
NASB:
"It is all one; therefore I say, 'He destroys the guiltless and the wicked.'