King James Bible

Back to Reader

Ezra

Note Journal Prayer

9

:

14

“

Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Should we again break Verb H7725 הֲנָשׁוּב֙ ha·na·shuv
break defeat Verb H6565 לְהָפֵ֣ר le·ha·fer
thy commandments commanded Noun H4687 מִצְוֹתֶ֔יךָ mitz·vo·tei·cha,
and join in affinity join in affinity Verb H2859 וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן u·le·hit·chat·ten,
with the people folk Noun H5971 בְּעַמֵּ֥י be·'am·mei
these another Pronoun H428 הָאֵ֑לֶּה ha·'el·leh;
Tolaites Tolaites Noun H8441 הַתֹּעֵבֹ֖ות hat·to·'e·vo·vt
be angry be angry Verb H599 תֶֽאֱנַף־ te·'e·naf-
to the point against Prepostion H5704 עַד־ ad-
with us till thou hadst consumed accomplish Verb H3615 כַּלֵּ֔ה kal·leh,
there else Particle H369 לְאֵ֥ין le·'ein
[us] so that [there should be] no remnant remainder Noun H7611 שְׁאֵרִ֖ית she·'e·rit
deliverance deliverance Noun H6413 וּפְלֵיטָֽה׃ u·fe·lei·tah.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
Hebrew Greek English Should shall we again break thy commandments, Your commandments and join in affinity intermarry with the people of peoples who commit these abominations? wouldest Would You not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that to the point of destruction, until there should be is no remnant nor escaping?any who escape?
New American Standard Bible 1995 Should shall we again break thy commandments, Your commandments and join in affinity intermarry with the people of peoples who commit these abominations? wouldest Would You not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that to the point of destruction, until there should be is no remnant nor escaping?any who escape?