KJV:
At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
NASB:
"At that time," declares the LORD, "I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people."
KJV:
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
NASB:
"Judah and all its cities will dwell together in it, the farmer and they who go about with flocks.
KJV:
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
NASB:
"For I satisfy the weary ones and refresh everyone who languishes."
KJV:
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
NASB:
"But everyone will die for his own iniquity; each man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge.
KJV:
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
NASB:
"They will not teach again, each man his neighbor and each man his brother, saying, 'Know the LORD,' for they will all know Me, from the least of them to the greatest of them," declares the LORD, "for I will forgive their iniquity, and their sin I will remember no more."
KJV:
If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.
NASB:
"If this fixed order departs From before Me," declares the LORD, "Then the offspring of Israel also will cease From being a nation before Me forever."
KJV:
Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.
NASB:
Thus says the LORD, "If the heavens above can be measured And the foundations of the earth searched out below, Then I will also cast off all the offspring of Israel For all that they have done," declares the LORD.
KJV:
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
NASB:
"And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be holy to the LORD; it will not be plucked up or overthrown anymore forever."