KJV:
But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
NASB:
"But it is not this way with you, but the one who is the greatest among you must become like the youngest, and the leader like the servant.
KJV:
Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
NASB:
"Truly, truly, I say to you, when you were younger, you used to gird yourself and walk wherever you wished; but when you grow old, you will stretch out your hands and someone else will gird you, and bring you where you do not wish to go."
KJV:
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
NASB:
The young men got up and covered him up, and after carrying him out, they buried him.
KJV:
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
NASB:
Clean out the old leaven so that you may be a new lump, just as you are in fact unleavened. For Christ our Passover also has been sacrificed.
KJV:
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
NASB:
Therefore no one is to act as your judge in regard to food or drink or in respect to a festival or a new moon or a Sabbath day--
KJV:
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
NASB:
and have put on the new self who is being renewed to a true knowledge according to the image of the One who created him--
KJV:
Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
NASB:
Do not sharply rebuke an older man, but rather appeal to him as a father, to the younger men as brothers,
KJV:
The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
NASB:
the older women as mothers, and the younger women as sisters, in all purity.