KJV:
When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
NASB:
"When you have finished paying all the tithe of your increase in the third year, the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the stranger, to the orphan and to the widow, that they may eat in your towns and be satisfied.
KJV:
Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:
NASB:
"You shall say before the LORD your God, 'I have removed the sacred portion from my house, and also have given it to the Levite and the alien, the orphan and the widow, according to all Your commandments which You have commanded me; I have not transgressed or forgotten any of Your commandments.
KJV:
Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
NASB:
'Cursed is he who distorts the justice due an alien, orphan, and widow.' And all the people shall say, 'Amen.'
KJV:
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
NASB:
"You would even cast lots for the orphans And barter over your friend.
KJV:
Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
NASB:
"You have sent widows away empty, And the strength of the orphans has been crushed.
KJV:
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
NASB:
"They drive away the donkeys of the orphans; They take the widow's ox for a pledge.
KJV:
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
NASB:
"Others snatch the orphan from the breast, And against the poor they take a pledge.
KJV:
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
NASB:
Because I delivered the poor who cried for help, And the orphan who had no helper.