KJV:
For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.
NASB:
Since Israel is stubborn Like a stubborn heifer, Can the LORD now pasture them Like a lamb in a large field?
KJV:
Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
NASB:
Hear this, O priests! Give heed, O house of Israel! Listen, O house of the king! For the judgment applies to you, For you have been a snare at Mizpah And a net spread out on Tabor.
KJV:
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.
NASB:
I know Ephraim, and Israel is not hidden from Me; For now, O Ephraim, you have played the harlot, Israel has defiled itself.
KJV:
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
NASB:
Moreover, the pride of Israel testifies against him, And Israel and Ephraim stumble in their iniquity; Judah also has stumbled with them.
KJV:
Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.
NASB:
Ephraim will become a desolation in the day of rebuke; Among the tribes of Israel I declare what is sure.
KJV:
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
NASB:
In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim's harlotry is there, Israel has defiled itself.
KJV:
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.
NASB:
When I would heal Israel, The iniquity of Ephraim is uncovered, And the evil deeds of Samaria, For they deal falsely; The thief enters in, Bandits raid outside,