KJV:
And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
NASB:
Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh." And he stayed with him a month.
KJV:
And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
NASB:
Laban said, "It is better that I give her to you than to give her to another man; stay with me."
KJV:
Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.
NASB:
Now Rachel had taken the household idols and put them in the camel's saddle, and she sat on them. And Laban felt through all the tent but did not find them.
KJV:
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
NASB:
"Thus you shall live with us, and the land shall be open before you; live and trade in it and acquire property in it."
KJV:
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
NASB:
then we will give our daughters to you, and we will take your daughters for ourselves, and we will live with you and become one people.
KJV:
These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
NASB:
"These men are friendly with us; therefore let them live in the land and trade in it, for behold, the land is large enough for them. Let us take their daughters in marriage, and give our daughters to them.
KJV:
Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.
NASB:
"Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised.
KJV:
Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
NASB:
"Will not their livestock and their property and all their animals be ours? Only let us consent to them, and they will live with us."
KJV:
And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.
NASB:
Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought trouble on me by making me odious among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites; and my men being few in number, they will gather together against me and attack me and I will be destroyed, I and my household."