KJV:
And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
NASB:
Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son, and he took in his hand the fire and the knife. So the two of them walked on together.
KJV:
And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?
NASB:
Isaac spoke to Abraham his father and said, "My father!" And he said, "Here I am, my son." And he said, "Behold, the fire and the wood, but where is the lamb for the burnt offering?"
KJV:
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
NASB:
Then they came to the place of which God had told him; and Abraham built the altar there and arranged the wood, and bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood.
KJV:
But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
NASB:
but you will go to my country and to my relatives, and take a wife for my son Isaac."
KJV:
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
NASB:
now may it be that the girl to whom I say, 'Please let down your jar so that I may drink,' and who answers, 'Drink, and I will water your camels also '-- may she be the one whom You have appointed for Your servant Isaac; and by this I will know that You have shown lovingkindness to my master."
KJV:
And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.
NASB:
Now Isaac had come from going to Beer-lahai-roi; for he was living in the Negev.
KJV:
And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
NASB:
Isaac went out to meditate in the field toward evening; and he lifted up his eyes and looked, and behold, camels were coming.
KJV:
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
NASB:
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac she dismounted from the camel.
KJV:
And the servant told Isaac all things that he had done.
NASB:
The servant told Isaac all the things that he had done.
KJV:
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.
NASB:
Then Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and he took Rebekah, and she became his wife, and he loved her; thus Isaac was comforted after his mother's death.