KJV:
To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.
NASB:
driving out from before you nations greater and mightier than you, to bring you in and to give you their land for an inheritance, as it is today.
KJV:
Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
NASB:
"Know therefore today, and take it to your heart, that the LORD, He is God in heaven above and on the earth below; there is no other.
KJV:
Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
NASB:
"So you shall keep His statutes and His commandments which I am giving you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may live long on the land which the LORD your God is giving you for all time."
KJV:
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
NASB:
Then Moses summoned all Israel and said to them: "Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I am speaking today in your hearing, that you may learn them and observe them carefully.
KJV:
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
NASB:
"The LORD did not make this covenant with our fathers, but with us, with all those of us alive here today.
KJV:
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
NASB:
'Observe the sabbath day to keep it holy, as the LORD your God commanded you.
KJV:
Six days thou shalt labour, and do all thy work:
NASB:
'Six days you shall labor and do all your work,
KJV:
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.
NASB:
but the seventh day is a sabbath of the LORD your God; in it you shall not do any work, you or your son or your daughter or your male servant or your female servant or your ox or your donkey or any of your cattle or your sojourner who stays with you, so that your male servant and your female servant may rest as well as you.
KJV:
And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.
NASB:
'You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm; therefore the LORD your God commanded you to observe the sabbath day.