KJV:
And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.
NASB:
Now it happened that He was passing through some grainfields on a Sabbath; and His disciples were picking the heads of grain, rubbing them in their hands, and eating the grain.
KJV:
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
NASB:
And when day came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named as apostles:
KJV:
And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
NASB:
Jesus came down with them and stood on a level place; and there was a large crowd of His disciples, and a great throng of people from all Judea and Jerusalem and the coastal region of Tyre and Sidon,
KJV:
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
NASB:
And turning His gaze toward His disciples, He began to say, "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
KJV:
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
NASB:
"A pupil is not above his teacher; but everyone, after he has been fully trained, will be like his teacher.
KJV:
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.
NASB:
Soon afterwards He went to a city called Nain; and His disciples were going along with Him, accompanied by a large crowd.
KJV:
And the disciples of John shewed him of all these things.
NASB:
The disciples of John reported to him about all these things.
KJV:
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
NASB:
Summoning two of his disciples, John sent them to the Lord, saying, "Are You the Expected One, or do we look for someone else?"
KJV:
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
NASB:
His disciples began questioning Him as to what this parable meant.
KJV:
Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
NASB:
Now on one of those days Jesus and His disciples got into a boat, and He said to them, "Let us go over to the other side of the lake." So they launched out.