KJV:
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
NASB:
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, the word of the LORD came to me saying,
KJV:
Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.
NASB:
Thus says the Lord GOD, "Now I will spread My net over you With a company of many peoples, And they shall lift you up in My net.
KJV:
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
NASB:
"All the shining lights in the heavens I will darken over you And will set darkness on your land," Declares the Lord GOD.
KJV:
For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee.
NASB:
For thus says the Lord GOD, "The sword of the king of Babylon will come upon you.
KJV:
Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.
NASB:
"Then I will make their waters settle And will cause their rivers to run like oil," Declares the Lord GOD.
KJV:
When I shall make the land of Egypt desolate, and the country shall be destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am the LORD.
NASB:
"When I make the land of Egypt a desolation, And the land is destitute of that which filled it, When I smite all those who live in it, Then they shall know that I am the LORD.
KJV:
This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
NASB:
"This is a lamentation and they shall chant it. The daughters of the nations shall chant it. Over Egypt and over all her hordes they shall chant it," declares the Lord GOD.
KJV:
It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
NASB:
In the twelfth year, on the fifteenth of the month, the word of the LORD came to me saying,
KJV:
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD.
NASB:
"These Pharaoh will see, and he will be comforted for all his hordes slain by the sword, even Pharaoh and all his army," declares the Lord GOD.
KJV:
For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
NASB:
"Though I instilled a terror of him in the land of the living, yet he will be made to lie down among the uncircumcised along with those slain by the sword, even Pharaoh and all his hordes," declares the Lord GOD.