KJV:
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
NASB:
And when Peter came up to Jerusalem, those who were circumcised took issue with him,
KJV:
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
NASB:
And when Paul and Barnabas had great dissension and debate with them, the brethren determined that Paul and Barnabas and some others of them should go up to Jerusalem to the apostles and elders concerning this issue.
KJV:
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.
NASB:
When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the church, and went down to Antioch.
KJV:
When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
NASB:
When he had gone back up and had broken the bread and eaten, he talked with them a long while until daybreak, and then left.
KJV:
And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
NASB:
When we had heard this, we as well as the local residents began begging him not to go up to Jerusalem.
KJV:
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
NASB:
After these days we got ready and started on our way up to Jerusalem.
KJV:
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
NASB:
While they were seeking to kill him, a report came up to the commander of the Roman cohort that all Jerusalem was in confusion.
KJV:
Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.
NASB:
since you can take note of the fact that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.
KJV:
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
NASB:
Festus then, having arrived in the province, three days later went up to Jerusalem from Caesarea.
KJV:
But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?
NASB:
But Festus, wishing to do the Jews a favor, answered Paul and said, "Are you willing to go up to Jerusalem and stand trial before me on these charges?"