KJV:
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
NASB:
But Peter said, "By no means, Lord, for I have never eaten anything unholy and unclean."
KJV:
While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
NASB:
While Peter was reflecting on the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men are looking for you.
KJV:
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
NASB:
Peter went down to the men and said, "Behold, I am the one you are looking for; what is the reason for which you have come?"
KJV:
And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.
NASB:
They said, "Cornelius, a centurion, a righteous and God-fearing man well spoken of by the entire nation of the Jews, was divinely directed by a holy angel to send for you to come to his house and hear a message from you."
KJV:
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
NASB:
But Peter raised him up, saying, "Stand up; I too am just a man."
KJV:
And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.
NASB:
And he said to them, "You yourselves know how unlawful it is for a man who is a Jew to associate with a foreigner or to visit him; and yet God has shown me that I should not call any man unholy or unclean.
KJV:
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
NASB:
Opening his mouth, Peter said: "I most certainly understand now that God is not one to show partiality,
KJV:
Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
NASB:
saying, "You went to uncircumcised men and ate with them."