KJV:
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
NASB:
"And a poor man named Lazarus was laid at his gate, covered with sores,
KJV:
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
NASB:
"In Hades he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far away and Lazarus in his bosom.
KJV:
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
NASB:
"And he cried out and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in this flame.'
KJV:
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
NASB:
"But Abraham said, 'Child, remember that during your life you received your good things, and likewise Lazarus bad things; but now he is being comforted here, and you are in agony.
KJV:
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
NASB:
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
KJV:
(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)
NASB:
It was the Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.
KJV:
Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
NASB:
Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.
KJV:
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
NASB:
This He said, and after that He said to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep; but I go, so that I may awaken him out of sleep."