New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Luke

Note Journal Prayer

16

:

24

“

"And he cried out and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in this flame.'

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"And he cried to call out V-APA-NMS H5455 φωνήσας phōnēsas
out and said, to say H3004    
Father a father N-VMS H3962 πάτερ pater
Abraham, Abraham, the Heb. patriarch N-VMS H11 Ἀβραάμ abraam
Analysis:
Read more about: Abraham
have mercy to have pity or mercy on, to show mercy V-AMA-2S H1653 ἐλέησον eleēson
on me, and send to send V-AMA-2S H3992 πέμψον pempson
Lazarus Lazarus, the name of two Isr. N-AMS H2976 Λάζαρον lazaron
so in order that, that, so that Conj H2443 ἵνα ina
that he may dip to dip V-ASA-3S H911 βάψῃ bapsē
the tip highest, extreme N-ANS H206 ἄκρον akron
of his finger a finger N-GMS H1147 δακτύλου daktulou
in water water N-GNS H5204 ὕδατος udatos
and cool to cool V-ASA-3S H2711 καταψύξῃ katapsuxē
off my tongue, the tongue, a language N-AFS H1100 γλῶσσαν glōssan
for I am in agony to cause or suffer pain V-PIM/P-1S H3600 ὀδυνῶμαι odunōmai
in this this DPro-DFS H3778 ταύτῃ tautē
flame.' a flame N-DFS H5395 φλογὶ phlogi

People

Abraham

 The father of the Jewish nation. His original name was Abraham    Abraham  father of a multitude, son of Terah, named ( Genesis 11:27 ) before his older brothers Nahor and Haran, because he was the heir of the promises. Till the age of seventy, Abram sojourned among his kindred in his native country of Chaldea. He then, with his father and his family and household, quitted the city of Ur, in which he had hitherto... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "And he cried out and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in this flame.'
King James Bible "And And he cried out and said, 'Father Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water water, and cool off my tongue, tongue; for I am in agony tormented in this flame.'
Berean Bible "And he And having cried out and out, he said, 'Father ‘Father Abraham, have mercy on me, me and send Lazarus so Lazarus, that he may might dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, tongue; for I am in agony suffering in this flame.'’
Hebrew Greek English "And he cried out and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in this flame.'