KJV:
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
NASB:
Humble yourselves in the presence of the Lord, and He will exalt you.
KJV:
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
NASB:
Instead, you ought to say, "If the Lord wills, we will live and also do this or that."
KJV:
Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.
NASB:
Behold, the pay of the laborers who mowed your fields, and which has been withheld by you, cries out against you; and the outcry of those who did the harvesting has reached the ears of the Lord of Sabaoth.
KJV:
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
NASB:
Therefore be patient, brethren, until the coming of the Lord. The farmer waits for the precious produce of the soil, being patient about it, until it gets the early and late rains.
KJV:
Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
NASB:
You too be patient; strengthen your hearts, for the coming of the Lord is near.
KJV:
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
NASB:
As an example, brethren, of suffering and patience, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
KJV:
Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
NASB:
We count those blessed who endured. You have heard of the endurance of Job and have seen the outcome of the Lord's dealings, that the Lord is full of compassion and is merciful.
KJV:
Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
NASB:
Is anyone among you sick? Then he must call for the elders of the church and they are to pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord;
KJV:
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
NASB:
and the prayer offered in faith will restore the one who is sick, and the Lord will raise him up, and if he has committed sins, they will be forgiven him.