KJV:
Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
NASB:
Therefore whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner, shall be guilty of the body and the blood of the Lord.
KJV:
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
NASB:
But when we are judged, we are disciplined by the Lord so that we will not be condemned along with the world.
KJV:
Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
NASB:
Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God says, "Jesus is accursed"; and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.
KJV:
And there are differences of administrations, but the same Lord.
NASB:
And there are varieties of ministries, and the same Lord.
KJV:
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
NASB:
In the Law it is written, "BY MEN OF STRANGE TONGUES AND BY THE LIPS OF STRANGERS I WILL SPEAK TO THIS PEOPLE, AND EVEN SO THEY WILL NOT LISTEN TO ME," says the Lord.
KJV:
If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
NASB:
If anyone thinks he is a prophet or spiritual, let him recognize that the things which I write to you are the Lord's commandment.
KJV:
I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
NASB:
I affirm, brethren, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
KJV:
But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
NASB:
but thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
KJV:
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
NASB:
Therefore, my beloved brethren, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your toil is not in vain in the Lord.